スポンサーリンク
スポンサーリンク

【作家】#百田尚樹氏「衝撃の事実を知った…」 文章表現を巡る混乱明かす [爆笑ゴリラ★]

スポンサーリンク
スポンサーリンク
1 :爆笑ゴリラ ★:2020/11/09(月) 17:42:40.24 ID:CAP_USER9.net 11/9(月) 15:10
東スポWeb

百田尚樹氏「衝撃の事実を知った…」 文章表現を巡る混乱明かす
百田尚樹氏
 作家の百田尚樹氏が9日、ツイッターを更新。文章上の表現を巡るジレンマ、苦悩を明かした。

 百田氏は「衝撃の事実を知った…ミステリーのゲラに校閲からの指摘あり。アタッシュケースではなく、アタッシェケースだと」と混乱。「64年生きてきて、初めて知ったこの事実……もしかして、知らないのはワシだけやったんか」としょんぼりしてみせた。

 ボヤキは止まらず「しかし、アタッシェケースと正しく書いたら、『誤植だ!』と言われるかもしれん。けど、アタッシュケースと書いたら、『百田はアホや』と言われるかもしれんし…悩ましいな」とツイート。

 ちなみに日本新聞協会に加盟する本紙も「アタッシェケース」を使っているので、安心してください。



https://news.yahoo.co.jp/articles/f28953e21761ebbfca5398f0ca17622de6787172

82 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:15:28.19 ID:OApuhvgD0.net

カート・コバーン →カート・コベイン

102 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:23:30.80 ID:jRpKDqQn0.net

>>52
あら恥ずかし・・・
無知を武器に説教しないでね!

94 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:20:48.07 ID:jPtrEfVP0.net

>>83
つい立てはパーテーションて言ってても
HDDとかPC界隈ではパーティションと言ってる不思議

161 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 19:27:42.92 ID:3SR6ouH10.net

ハゲチャビンは今日も元気で何より!w

19 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 17:50:44.59 ID:rh+ce4590.net

キャノンじゃなくてキヤノン

104 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:24:20.60 ID:+ps6lcHL0.net

>>57
そりゃ米語発音だからトマトでも間違いとはいえない
トメィトゥのトゥは軽く濁るように発音すると米語っぽくなる

98 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:22:18.56 ID:e8kOlryv0.net

>>92
コスタ・リカ

121 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:41:11.37 ID:YPODoxMY0.net

>>78
最近エンターテイメントをエンターテインメントって言い始めてるけど
そんなに外国語の日本語化を嫌うならビールとかコーヒーとかからやれよと思う
カタカナになった時点でもう日本語なのに

15 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 17:48:57.47 ID:l0sOXI370.net

オアシスじゃなくてオエイシスみたいなもん

128 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:45:54.96 ID:sGQWRd0x0.net

幼い奴等が百田に感化されるんだろうな

142 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:59:11.04 ID:z924Ec2N0.net

イマラチオじゃなくイラマチオ

79 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:15:08.18 ID:nGZpazdM0.net

シュやろ?

パトラッシュじゃなきゃぜったいやだ。
パトラッシェなんて犬じゃねー

103 :93:2020/11/09(月) 18:24:17.71 ID:K6inrubH0.net

書き込んだときには、アクサンテギュ(eの上のカンマ)つけたのに、書き込みに反映されてない
意味の分からん書き込みになってしまったな

44 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 17:59:15.92 ID:Wsia0tWw0.net

POTATO TOMATO 本来は同じ母音

166 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 19:35:54.00 ID:LNikbGdP0.net

ポンペイオ
パァンピーオォ

84 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:17:00.95 ID:qatVDtBc0.net

アタッシュでええやん、アタッシェなんて嫌やわ

171 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 19:43:57.62 ID:Go2sW65z0.net

>>163
もうここまで来ると「うる覚え」も正しい言葉になりそうな気がするね

今も検索してみたけど、1分前から始まってすごーく下の方までいっても
まだ「2時間前」とかw

みんな「うる覚えだけど」って感じで始まるか、「うる覚えだけど」で終わる文
それだけ、うろ覚えで呟きたい奴が多いんだろうな

17 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 17:50:26.22 ID:lDrp07u20.net

ロナウドではなくホナウド
ムバッペではなくンッバップェ
ジーコではなくアルトゥール・アントゥネェス・コインブラ

46 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:00:23.87 ID:W+lQghG70.net

はげなのに眉毛だけ大量にあるのw

108 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:29:04.99 ID:jIVyJCvi0.net

辞書や新聞ではないので
一般的な読み物なら、一般人が分からなきゃ意味が無いので
「アタッシュケース(固有名詞」でいいんじゃないっすかね

109 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:29:51.22 ID:6apNkYwJ0.net

>>1
ハゲに偉大な人物なし

122 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:41:22.09 ID:aU6/hNzc0.net

>>113
パッドをパットっていう女いるね

126 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:44:08.56 ID:KC1vK7Q60.net

>>119
アル・ディ・メオラ

24 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 17:51:49.89 ID:KtTI7B0k0.net

映画の最後に出るfin
フィンじゃなくてファンな

35 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 17:56:26.95 ID:g38o3gAu0.net

>>21
ステンショとかね

169 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 19:43:06.67 ID:4myxIPBM0.net

ビッグカメラじゃなく、ビックカメラ

37 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 17:57:19.25 ID:XcXrjx/l0.net

>>33
何でなん?

168 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 19:41:13.97 ID:FO0E8qkY0.net

そもそも外来語をカタカナにする時点で正しいもへったくれもないんだが。
mainやmaidをメーン、メードとしている国やマスコミ。一般的にはメイン、メイドと使われているのに。

178 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 21:21:24.37 ID:4iho80BFO.net

「ふんいき」って美しく発音してる人を見たこと御座いませんわよアタイ(ヽ´ω`)

99 :名無しさん@恐縮です:2020/11/09(月) 18:22:36.63 ID:uyqlv0fQ0.net

シボレーはシェビー

スポンサーリンク
スポンサーリンク
芸能
スポンサーリンク
フォローする
FAV capture

コメント

タイトルとURLをコピーしました