スポンサーリンク
スポンサーリンク

菅総理、余りにも稚拙な英文で大炎上wwwコロナ感染のトランプ夫妻に「I was worried」

スポンサーリンク
スポンサーリンク
1 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 22:53:50.25 ID:zrEFF3/C0.net  菅義偉首相がトランプ米大統領夫妻の新型コロナウイルス感染を受け、ツイッターに投稿したお見舞いメッセージに対し、
7日の自民党外交部会で「英文のレベルが低すぎる」と苦言が相次いだ。外務省の担当者は「サポート態勢を組んで対応する」と低姿勢だった。

 問題になったのは、3日朝に首相の個人アカウントで発信された文章。夫妻の感染を知り「心配した」とする英文が「I was worried」と過去形になっており、
出席議員は「今は心配していない、という意味に受け取られる」と指摘した。「日本語を自動翻訳したような文章だ」との酷評も上がった。

403 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:23:56.68 ID:qvpWl/nx0.net

ネトウヨどーすんのこれ

360 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:20:56.93 ID:oo7sK2Njp.net

>>286 菅本人が2016年のインタビューで「メディアで二つくらい、法政の夜間卒だと書いているのがありましたが、昼です」と述べており[3]
これ本に書いてあるらしい

39 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 22:58:22.64 ID:sfU3XXJZp.net

I was 19 years old happy birthday. I'm happy everyone was and spend the last 10 generations.

26 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 22:57:18.08 ID:TwIMusHc0.net

>>24
留年の間違いやろ

507 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:31:00.72 ID:/v4bYRWfr.net

>>424
ハマコーが衆議院議員に初当選して初めて国会に登ったら英字新聞読んでる男がいて
「もしもし、ここは日本ですよ!日本の新聞を読みなさい!」と叱った相手が後の総理大臣の宮澤喜一だったという
まだ宮澤喜一も当時は若手議員やけど

148 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:07:04.11 ID:Z0PyZLn+0.net

森喜朗とクリントンの会話はもっとひどいって書こうと思って確認がてらググったら捏造だったんかいあれ

492 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:29:34.48 ID:Jhnml4nDM.net

最大の問題は英語ができないこと自体ではなく、それを自覚せずに恥を晒してること。

124 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:05:32.35 ID:pU9nNchSM.net

ネイティブは文法なんて気にせんぞ

356 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:20:42.23 ID:ACxEEPFa0.net

コロナ陽性だったわツイートみた時点で心配してたわでじゃあ今は心配ちゃうんかいみたいな突っ込みはまあ野暮やな
英語の授業のやり取りやで

11 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 22:55:40.35 ID:Ltlnn7iVd.net

せめて誰かに添削してもらえよ

306 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:17:29.05 ID:UdeCfjg4p.net

>>248
マジでそれなら終わってるな

158 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:07:43.08 ID:/v4bYRWfr.net

>>48
>>59
普通にあの肉まんが英語話せないだけだろ

111 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:04:34.67 ID:Tdz51bWg0.net

マジかよ責任取ってアベやめろ

68 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:00:48.59 ID:+NIbHJ+B0.net

i'm worriedが正解な

329 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:18:42.45 ID:W5e8d7/3d.net

>>270 気候変動のような大きな問題は楽しく、かっこ良くセクシーであるべきだ
これを英語でもいいます

72 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:01:20.01 ID:w/gxD4Ov0.net

何がおかしいんだ?
ちな法政卒

392 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:23:17.81 ID:T2jGHUktp.net

分からないなら人に聞くって大事な事なんやなぁ

476 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:28:38.17 ID:DgGes2x30.net

>>445
強調になるんやろな

80 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:02:01.32 ID:fyDCQT9q0.net

低学歴やのに他人の学歴のことに文句言ってるってマジ?

9 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 22:55:23.66 ID:HcjRzTrP0.net

髪の毛と一緒に知能も飛んだのか

330 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:18:45.68 ID:PnKnruin0.net

>>317
募るも理解してない奴やで
英語で見栄はらんやろ

433 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:25:56.64 ID:DF/Mit000.net

これって何が間違いなの?

別に感染発覚時は心配したけど無事そうでよかった

って可能性もあるじゃん

340 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:19:14.53 ID:h78BWvrMa.net

>>326
せやな
チェックさせないのか
チェックしてもらえないのか
そこが問題よ

308 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:17:32.41 ID:hDQaik13d.net

I'm warried about Mr. and Ms. Trump.

駅弁のワイ以下やん

233 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:12:45.40 ID:TImAeGWh0.net

でも菅の英文には「暖かみ」があるから


387 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:22:42.23 ID:ONTEoiES0.net

>>371
日本人のツイートではたくさん批判あるぞ

477 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:28:43.02 ID:T2jGHUktp.net

よくよく考えたら安倍ちゃんでさえ首相が出来る国やったわ

169 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:08:36.23 ID:DJ3OtmBn0.net

>>134
あっそっかあ…
worryは心配させるやからワイが心配しているならed形やったな

115 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:04:58.33 ID:68/WND5c0.net

>>108
常識やで

495 :風吹けば名無し:2020/10/07(水) 23:29:56.58 ID:ONTEoiES0.net

>>480
ニュアンスの問題やし
わざわざ批判するほどでもない
総理という立場やから叩きたい奴が叩いてるだけ

スポンサーリンク
スポンサーリンク
漫画
スポンサーリンク
スポンサーリンク
フォローする
FAV capture

コメント

タイトルとURLをコピーしました